el cardumen y las aves